メストレスアスナ

クエン・ヴェン・ラ、ソウ・エウ
クエン・ヴェン・ラ、ソウ・エウ
ベリンバウ・バテウ
カポエイラ・ソウ・エウ

クエン・ヴェン・ラ ― ソウ・エウ
クエン・ヴェン・ラ ― ソウ・エウ
ベリンバウ・マイス・エウ
カポエイラ・ソウ・エウ

クエン・ヴェン・ラ、ソウ・エウ
クエン・ヴェン・ラ、ソウ・エウ
ベリンバウ・バテウ
カポエイラ・ソウ・エウ

クエン・ヴェン・ラ ― ソウ・エウ
クエン・ヴェン・ラ ― ソウ・エウ
ベリンバウ・マイス・エウ
カポエイラ・ソウ・エウ

エウ・ヴェーニョ・ジ・ロンジ、ヴェーニョ・ジ・イタブーナ
ジョゴ・カポエイラ、メウ・ノーミ・エ・スアスーナ

クエン・ヴェン・ラ ― ソウ・エウ
クエン・ヴェン・ラ ― ソウ・エウ
ベリンバウ・バテウ
カポエイラ・ソウ・エウ

マイス・ソウ・エウ、ソウ・エウ
クエン・ヴェン・ラ

エウ・ソウ・ベヴェヌート
クエン・ヴェン・ラ

モンタード・ア・カヴァーロ
クエン・ヴェン・ラ

フマンド・ア・シャルート
クエン・ヴェン・ラ

マイス・ソウ・エウ、ソウ・エウ
クエン・ヴェン・ラ

エウ・ソウ・ベヴェヌート
クエン・ヴェン・ラ

モンタード・ア・カヴァーロ
クエン・ヴェン・ラ

フマンド・ア・シャルート
クエン・ヴェン・ラ

マイス・ソウ・エウ、ソウ・エウ
クエン・ヴェン・ラ

エウ・ソウ・ベヴェヌート
クエン・ヴェン・ラ

モンタード・ア・カヴァーロ
クエン・ヴェン・ラ

フマンド・ア・シャルート
クエン・ヴェン・ラ


Quem vem lá, sou eu
Quem vem lá, sou eu
Berimbau bateu
Capoeira sou eu

Quem vem lá – sou eu
Quem vem lá – sou eu
Berimbau mais eu
Capoeira sou eu

Quem vem lá, sou eu
Quem vem lá, sou eu
Berimbau bateu
Capoeira sou eu

Quem vem lá – sou eu
Quem vem lá – sou eu
Berimbau mais eu
Capoeira sou eu

Eu venho de longe, venho de Itabuna
Jogo capoeira meu nome é Suassuna

Quem vem lá – sou eu
Quem vem lá – sou eu
Berimbau bateu
Capoeira sou eu

Mais sou eu, sou eu
Quem vem lá

Eu sou bevenuto
Quem vem lá

Montado a cavalo
Quem vem lá

Fumando a charuto-
Quem vem lá

Mais sou eu, sou eu
Quem vem lá

Eu sou bevenuto
Quem vem lá

Montado a cavalo
Quem vem lá

Fumando a charuto-
Quem vem lá

Mais sou eu, sou eu
Quem vem lá

Eu sou bevenuto
Quem vem lá

Montado a cavalo
Quem vem lá

Fumando a charuto-
Quem vem lá

「Quem Vem Lá Sou Eu」に見るカポエイラのリズム的アイデンティティ

メストリ・マチアスによる楽曲「Quem Vem Lá Sou Eu」は、ダンス、アクロバット、音楽の要素を融合させたブラジルの伝統武術 カポエイラ の文化的実践を、生き生きと表現した楽曲です。
歌詞はシンプルでありながら奥深く、カポエリスタ(カポエイラの実践者)の誇りとアイデンティティを映し出しています。

繰り返されるフレーズ
「Quem vem lá – sou eu(そこから来るのは誰だ?—それは私だ)」
は、ホーダ(カポエイラを行う円)の中へ入ってくるカポエリスタの存在感と登場を強調し、プレーに参加する準備ができていることを力強く表現しています。

歌詞に登場する ベリンバウ(一本弦の打楽器)は、カポエイラにおいて非常に重要な存在です。ベリンバウはリズムとテンポを決定し、戦い手であり踊り手でもあるカポエリスタの動きを導きます。
「Berimbau bateu, Capoeira sou eu(ベリンバウが鳴り響く、カポエイラは私自身だ)」という一節では、歌い手がこの伝統と強く結びつき、カポエイラそのものを自らのアイデンティティとして体現していることが示されています。

また、「イタブーナ」や「スアスナ」といった地名や名前への言及は、歌い手の出身地や、カポエイラ界における重要な人物・文化的背景とのつながりを示唆していると考えられます。

楽曲の後半では「ベヴェヌート(bevenuto)」という人物が登場し、馬に乗り葉巻をくわえた姿が描かれます。これは「bem-vindo(ようこそ)」という言葉遊び、あるいは象徴的なキャラクターとして、カポエリスタの堂々とした登場や伝統的な威厳を表している可能性があります。

総じてこの楽曲は、カポエイラの伝統、精神、そしてカポエリスタ一人ひとりの個性を称える作品であり、ブラジルの文化と歴史に深く根ざした芸術であることを力強く伝えています。

0:00 / 0:00
Quem vem lá sou eu